giovedì 6 ottobre 2016

Per l'ampio fiume...

di Nicolas Guillén



Per l'ampio fiume,
per la bassa marea,
Sapito e Sapon
sono andati a giocare.

In una barchetta
d'argento e cristallo,
ieri di sera
li han visti passare
con Pedro Gorgojo,
con Pancho Pulgar,
con Juan Ropavieja
e Aurora Boreal.
Che dolce era il vento,
che azzurro era il mare,
che bianche le nubi
nel lento vagare,
che allegre le isole
di rosso corallo!

Per l'ampio fiume,
per la bassa marea,
Sapito e Sapon
sono andati a giocare.


da Por el Mar de las Antillas anda un barco de papel (1977)
traduzione di Gordiano Lupi

Nessun commento:

Posta un commento